{"id":530,"date":"2023-06-28T10:52:19","date_gmt":"2023-06-28T08:52:19","guid":{"rendered":"https:\/\/citygate.hu\/?page_id=530"},"modified":"2023-06-28T10:52:19","modified_gmt":"2023-06-28T08:52:19","slug":"adatkezelesi-tajekoztato","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/citygate.hu\/hu\/adatkezelesi-tajekoztato\/","title":{"rendered":"Adatkezel\u00e9si t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3"},"content":{"rendered":"<p><em>Hat\u00e1lyos: 2023. j\u00fanius 21<\/em><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><strong>Az adatkezel\u00e9si t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 c\u00e9lja \u00e9s hat\u00e1lya<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Az <strong>EUROPOLIS City Gate Ingatlanberuh\u00e1z\u00e1si Korl\u00e1tolt Felel\u0151ss\u00e9g\u0171 T\u00e1rsas\u00e1g<\/strong><strong>, <\/strong>mint adatkezel\u0151 (sz\u00e9khelye: 1095 Budapest, Lechner \u00d6d\u00f6n fasor 6.; c\u00e9gjegyz\u00e9ksz\u00e1ma: 01-09-680957; a tov\u00e1bbiakban: \u201e<strong>Adatkezel\u0151<\/strong>\u201d) a jelen adatkezel\u00e9si t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3ban (a tov\u00e1bbiakban: \u201e<strong>T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3<\/strong>\u201d) foglaltak szerint kezeli a honlapra (<a href=\"https:\/\/citygate.hu\/hu\/\">https:\/\/citygate.hu\/hu<\/a>\/; a tov\u00e1bbiakban: \u201e<strong>Honlap<\/strong>\u201d) l\u00e1togat\u00f3k szem\u00e9lyes adatait \u00e9s garant\u00e1lja azok biztons\u00e1g\u00e1t az Eur\u00f3pai Uni\u00f3 2016\/679. sz\u00e1m\u00fa \u00e1ltal\u00e1nos adatv\u00e9delmi rendelete (a tov\u00e1bbiakban: \u201e<strong>GDPR<\/strong>\u201d) alapj\u00e1n.<\/p>\n<p>K\u00e9rj\u00fck, hogy figyelmesen olvassa el a T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3t, \u00e9s k\u00e9rd\u00e9s, illetve k\u00e9r\u00e9s eset\u00e9n vegye fel vel\u00fcnk a kapcsolatot az al\u00e1bbi c\u00edmeken:<\/p>\n<p><em>EUROPOLIS City Gate Ingatlanberuh\u00e1z\u00e1si Korl\u00e1tolt Felel\u0151ss\u00e9g\u0171 T\u00e1rsas\u00e1g<br \/>\n<\/em><em>Postac\u00edm: 1095 Budapest, Lechner \u00d6d\u00f6n fasor 6.<br \/>\n<\/em><em>E-mail c\u00edm: <\/em><a href=\"mailto:office@caimmo.hu\"><em>office@caimmo.hu<\/em><\/a><br \/>\n<em>Telefon: +36 1 501 2800<\/em><\/p>\n<p>Az Adatkezel\u0151 <strong>adatv\u00e9delmi tisztvisel\u0151j\u00e9nek <\/strong>el\u00e9rhet\u0151s\u00e9ge<strong>:<\/strong> <a href=\"mailto:dsb@caimmo.com\">dsb@caimmo.com<\/a>.<\/p>\n<p>Az Adatkezel\u0151 mellett a szem\u00e9lyes adatokat a k\u00f6vetkez\u0151 \u2013 az Adatkezel\u0151 megb\u00edz\u00e1s\u00e1b\u00f3l \u00e9s nev\u00e9ben elj\u00e1r\u00f3 \u2013 <strong>adatfeldolgoz\u00f3k<\/strong> is kezelik:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>IACD Systemhaus GmbH <\/strong>(sz\u00e9khely: H\u00f6herweg 270, 40231 D\u00fcsseldorf, N\u00e9metorsz\u00e1g; e-mail c\u00edm: <a href=\"mailto:hostmaster@iacd.net\">hostmaster@iacd.net<\/a>; telefonsz\u00e1m: +49(0)211 779280\u20130), mint webt\u00e1rhelyszolg\u00e1ltat\u00e1st biztos\u00edt\u00f3 t\u00e1rsas\u00e1g;<\/li>\n<li><strong>Cushman &amp; Wakefield Kft. <\/strong>(sz\u00e9khely: 1052 Budapest, De\u00e1k Ferenc utca 5.; c\u00e9gjegyz\u00e9ksz\u00e1m: 01-09-263277) \u00e9s az <strong>ESTON International Kft. <\/strong>(sz\u00e9khely: 1123 Budapest, Alkot\u00e1s utca 55-61. 5. em.; c\u00e9gjegyz\u00e9ksz\u00e1m: 01-09-391659) mint a b\u00e9rebad\u00e1sban k\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u0151 \u00fcgyn\u00f6ks\u00e9gek (a tov\u00e1bbiakban: \u201e<strong>B\u00e9rbead\u00f3 \u00dcgyn\u00f6ks\u00e9gek<\/strong>\u201d).<\/li>\n<\/ul>\n<p>A s\u00fctik kezel\u00e9s\u00e9vel kapcsolatban b\u0151vebb inform\u00e1ci\u00f3t az al\u00e1bbi linkre kattintva tal\u00e1lhat: <a href=\"https:\/\/citygate.hu\/hu\/sites\/default\/files\/2022-12\/Cookie-policy-Citygate_20221216-HU.pdf\/\">s\u00fcti \u00a0szab\u00e1lyzat<\/a>.<\/p>\n<p>A T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3t az Adatkezel\u0151 egyoldal\u00faan b\u00e1rmikor m\u00f3dos\u00edthatja, \u00e9s a m\u00f3dos\u00edt\u00e1s a k\u00f6zz\u00e9t\u00e9tellel v\u00e1lik hat\u00e1lyoss\u00e1.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><strong>Kapcsolatfelv\u00e9tel <\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>A l\u00e1togat\u00f3 a Honlapon megtal\u00e1lhat\u00f3 el\u00e9rhet\u0151s\u00e9gek b\u00e1rmelyik\u00e9n, illetve az ,,\u00cdrjon nek\u00fcnk\u201d gombra kattintva felveheti a kapcsolatot az Adatkezel\u0151vel. A megadott szem\u00e9lyes adatokat kiz\u00e1r\u00f3lag az Adatkezel\u0151, a B\u00e9rbead\u00f3 \u00dcgyn\u00f6ks\u00e9gek, tov\u00e1bb\u00e1 a CA Immo Hungary Kft. (sz\u00e9khely: 1095 Budapest, Lechner \u00d6d\u00f6n fasor 6.; c\u00e9gjegyz\u00e9ksz\u00e1m: 01-09-726650) mint az Adatkezel\u0151 c\u00e9gcsoportj\u00e1ba tartoz\u00f3 v\u00e1llalat, valamint \u2013 munkak\u00f6r\u00fckkel \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9sben \u2013 a jelen pont szerinti v\u00e1llalatok munkav\u00e1llal\u00f3i ismerhetik meg. A l\u00e1togat\u00f3 szem\u00e9lyes adatait egyebekben harmadik szem\u00e9lynek \u2013 a jogszab\u00e1lyi, b\u00edr\u00f3s\u00e1gi vagy hat\u00f3s\u00e1gi k\u00f6telez\u00e9s eseteit kiv\u00e9ve \u2013 nem adjuk \u00e1t.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Az adatkezel\u00e9s c\u00e9lja, <\/strong>hogy az Adatkezel\u0151 megv\u00e1laszolhassa az \u00e1ltala \u00fczemeltetett ingatlan b\u00e9rbev\u00e9tel\u00e9vel kapcsolatos l\u00e1togat\u00f3i k\u00e9rd\u00e9st, illetve ezzel kapcsolatban az ilyen jelleg\u0171 megkeres\u00e9sre szem\u00e9lyre szabott aj\u00e1nlatot k\u00fcldj\u00f6n a l\u00e1togat\u00f3 r\u00e9sz\u00e9re.<strong>\u00a0<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Az adatkezel\u00e9s jogalapja<\/strong> a GDPR 6. cikk (1) bekezd\u00e9s a) pontja szerinti \u201ehozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u201d.<strong>\u00a0<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Az Adatkezel\u0151 \u00e1ltal kezelt szem\u00e9lyes adatok k\u00f6re:<\/strong> a l\u00e1togat\u00f3 neve, e-mail c\u00edme, telefonsz\u00e1ma \u00e9s az \u00e9rdekl\u0151d\u00e9s t\u00e1rgya, le\u00edr\u00e1sa.<strong>\u00a0<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>A szem\u00e9lyes adatok t\u00e1rol\u00e1s\u00e1nak id\u0151tartama: <\/strong>Az Adatkezel\u0151 a l\u00e1togat\u00f3 szem\u00e9lyes adatait a megkeres\u00e9s megv\u00e1laszol\u00e1s\u00e1t k\u00f6vet\u0151 30 napig kezeli, ezt k\u00f6vet\u0151en pedig t\u00f6rli azokat.<strong>\u00a0<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>A hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s visszavon\u00e1sa<\/strong>: A l\u00e1togat\u00f3 a szem\u00e9lyes adatainak kezel\u00e9s\u00e9hez val\u00f3 hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1t b\u00e1rmikor visszavonhatja a k\u00f6vetkez\u0151 linkre kattint\u00e1ssal: hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s visszavon\u00e1sa; vagy az Adatkezel\u0151, illetve annak adatv\u00e9delmi tisztvisel\u0151je r\u00e9sz\u00e9re k\u00fcld\u00f6tt ilyen t\u00e1rgy\u00fa \u00fczenettel. A hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s visszavon\u00e1sa nem \u00e9rinti a hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1son alapul\u00f3, a visszavon\u00e1s el\u0151tti adatkezel\u00e9s jogszer\u0171s\u00e9g\u00e9t.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li><strong>Google T\u00e9rk\u00e9p<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Az irodah\u00e1z elhelyezked\u00e9s\u00e9vel \u00e9s megk\u00f6zel\u00edthet\u0151s\u00e9g\u00e9vel kapcsolatos teljes k\u00f6r\u0171bb t\u00e1j\u00e9koz\u00f3d\u00e1s \u00e9rdek\u00e9ben az Adatkezel\u0151 beillesztette a Honlapra a Google T\u00e9rk\u00e9p szolg\u00e1ltat\u00e1st. A Google T\u00e9rk\u00e9p haszn\u00e1lat\u00e1val a Google (ide\u00e9rtve a Google LLC-t \u00e9s a Google Ireland Limited-et) k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 szem\u00e9lyes adatokat gy\u0171jthet a l\u00e1togat\u00f3r\u00f3l (p\u00e9ld\u00e1ul IP-c\u00edm, keres\u00e9si tal\u00e1latok), valamint azokat az Eur\u00f3pai Uni\u00f3 ter\u00fclet\u00e9n k\u00edv\u00fclre (p\u00e9ld\u00e1ul az Egyes\u00fclt \u00c1llamokba) tov\u00e1bb\u00edthatja. Ezeket a szem\u00e9lyes adatokat a Google (mint \u00f6n\u00e1ll\u00f3 adatkezel\u0151) a saj\u00e1t term\u00e9keinek \u00e9s szolg\u00e1ltat\u00e1sainak fejleszt\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben kezeli, amely adatkezel\u00e9sre az Adatkezel\u0151nek nincs r\u00e1hat\u00e1sa. A Google adatkezel\u00e9s\u00e9r\u0151l tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k itt tal\u00e1lhat\u00f3k: <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=hu\">https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=hu<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li><strong>LinkedIn<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>A l\u00e1togat\u00f3k k\u00e9nyelm\u00e9nek biztos\u00edt\u00e1sa \u00e9rdek\u00e9ben az Adatkezel\u0151 beillesztette a Honlapra a c\u00e9gcsoportj\u00e1hoz tartoz\u00f3 \u201eCA Immobilien Anlagen AG (Ca Immo)\u201d v\u00e1llalkoz\u00e1s LinkedIn profilj\u00e1ra mutat\u00f3 gombj\u00e1t. A gombra val\u00f3 kattint\u00e1ssal a l\u00e1togat\u00f3 a LinkedIn honlapj\u00e1ra ker\u00fcl, ahol a Linkedin (mint \u00f6n\u00e1ll\u00f3 adatkezel\u0151) a saj\u00e1t term\u00e9keinek \u00e9s szolg\u00e1ltat\u00e1sainak fejleszt\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 szem\u00e9lyes adatokat gy\u0171jthet a l\u00e1togat\u00f3r\u00f3l, amely adatkezel\u00e9sre az Adatkezel\u0151nek nincs r\u00e1hat\u00e1sa. A LinkedIn adatkezel\u00e9s\u00e9r\u0151l tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k itt tal\u00e1lhat\u00f3k: <a href=\"https:\/\/www.LinkedIn.com\/legal\/privacy-policy\">https:\/\/www.LinkedIn.com\/legal\/privacy-policy<\/a>.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<ol start=\"5\">\n<li><strong>A l\u00e1togat\u00f3 adatkezel\u00e9ssel kapcsolatos jogai:<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li><strong>\u00a0<\/strong><strong>Hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9shez val\u00f3 jog: <\/strong>A l\u00e1togat\u00f3 t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1st k\u00e9rhet az Adatkezel\u0151t\u0151l a szem\u00e9lyes adatai kezel\u00e9s\u00e9nek k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyeir\u0151l, valamint hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9st kaphat ezen szem\u00e9lyes adatokhoz.<strong>\u00a0<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Helyesb\u00edt\u00e9shez val\u00f3 jog: <\/strong>A l\u00e1togat\u00f3 k\u00e9rheti az Adatkezel\u0151t\u0151l a pontatlanul r\u00f6gz\u00edtett szem\u00e9lyes adatainak kijav\u00edt\u00e1s\u00e1t vagy kieg\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9t.<strong>\u00a0<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>T\u00f6rl\u00e9shez val\u00f3 jog: <\/strong>A l\u00e1togat\u00f3 k\u00e9rheti az Adatkezel\u0151t\u0151l az \u00e1ltala kezelt szem\u00e9lyes adatainak t\u00f6rl\u00e9s\u00e9t. Az Adatkezel\u0151 minden esetben t\u00e1j\u00e9koztatja a l\u00e1togat\u00f3t, ha az adatt\u00f6rl\u00e9snek b\u00e1rmilyen akad\u00e1lya lenne.<strong>\u00a0<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Az adatkezel\u00e9s korl\u00e1toz\u00e1s\u00e1hoz val\u00f3 jog: <\/strong>A l\u00e1togat\u00f3 k\u00e9rheti az adatkezel\u00e9s korl\u00e1toz\u00e1s\u00e1t, ha vitatja a szem\u00e9lyes adatai pontoss\u00e1g\u00e1t, vagy az egy\u00e9bk\u00e9nt t\u00f6rlend\u0151 szem\u00e9lyes adatokra m\u00e9gis sz\u00fcks\u00e9ge lenne (p\u00e9ld\u00e1ul a saj\u00e1t jogi ig\u00e9nyei \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9s\u00e9hez), vagy ha az al\u00e1bbiak szerint tiltakozott az adatkezel\u00e9se ellen.<strong>\u00a0<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Adathordozhat\u00f3s\u00e1ghoz val\u00f3 jog: <\/strong>A l\u00e1togat\u00f3 k\u00e9rheti, hogy az Adatkezel\u0151 az \u00e1ltala kezelt szem\u00e9lyes adatokat egy m\u00e1sik adatkezel\u0151nek tov\u00e1bb\u00edtsa elektronikus \u00faton, ha az Adatkezel\u0151 ezeket automatiz\u00e1ltan kezeli. Az Adatkezel\u0151 minden esetben t\u00e1j\u00e9koztatja a l\u00e1togat\u00f3t, ha az adattov\u00e1bb\u00edt\u00e1snak b\u00e1rmilyen akad\u00e1lya lenne.<strong>\u00a0<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Tiltakoz\u00e1shoz val\u00f3 jog: <\/strong>A l\u00e1togat\u00f3 tiltakozhat az adatkezel\u00e9s ellen, ha az Adatkezel\u0151 a l\u00e1togat\u00f3 szem\u00e9lyes adatait a l\u00e1togat\u00f3nak c\u00edmzett rekl\u00e1m, szerz\u0151d\u00e9sk\u00f6t\u00e9sre sz\u00f3l\u00f3 aj\u00e1nlat vagy hasonl\u00f3 \u00fczletszerz\u0151 \u00fczenet k\u00fcld\u00e9s\u00e9re haszn\u00e1ln\u00e1.<strong>\u00a0<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Panaszt\u00e9tel joga: <\/strong>A l\u00e1togat\u00f3 jogosult panaszt tenni a Nemzeti Adatv\u00e9delmi \u00e9s Inform\u00e1ci\u00f3szabads\u00e1g Hat\u00f3s\u00e1gn\u00e1l, ha \u00fagy \u00edt\u00e9li meg, hogy az Adatkezel\u0151 megs\u00e9rtette a szem\u00e9lyes adatok kezel\u00e9s\u00e9re vonatkoz\u00f3 jogszab\u00e1lyokat (c\u00edm: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11., telefonsz\u00e1m: +36-1-391-1400, e-mail c\u00edm: <a href=\"mailto:ugyfelszolgalat@naih.hu\">ugyfelszolgalat@naih.hu<\/a>, weboldal: <a href=\"http:\/\/www.naih.hu\">naih.hu<\/a>).<strong>\u00a0<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>B\u00edr\u00f3s\u00e1ghoz fordul\u00e1s joga: <\/strong>A l\u00e1togat\u00f3 jogosult (v\u00e1laszt\u00e1sa szerint) a lak\u00f3helye vagy tart\u00f3zkod\u00e1si helye szerint illet\u00e9kes t\u00f6rv\u00e9nysz\u00e9khez (b\u00edr\u00f3s\u00e1ghoz) fordulni akkor, ha \u00fagy \u00edt\u00e9li meg, hogy az Adatkezel\u0151 az adatkezel\u00e9s sor\u00e1n megs\u00e9rtette a l\u00e1togat\u00f3 jogait.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<ol start=\"6\">\n<li><strong>Tov\u00e1bbi adatkezel\u00e9sek<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Az irodah\u00e1z tulajdonosa \u00e1ltal, de a Weboldalt\u00f3l f\u00fcggetlen\u00fcl v\u00e9gzett tov\u00e1bbi adatkezel\u00e9sekr\u0151l a <a href=\"https:\/\/www.caimmo.hu\/hu\/adat-vedelem%20\">https:\/\/www.caimmo.hu\/hu\/adat-vedelem<\/a> weblap \u201etov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k\u201d aloldal\u00e1n tal\u00e1lhat inform\u00e1ci\u00f3kat.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hat\u00e1lyos: 2023. j\u00fanius 21 \u00a0 Az adatkezel\u00e9si t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 c\u00e9lja \u00e9s hat\u00e1lya Az EUROPOLIS City Gate Ingatlanberuh\u00e1z\u00e1si Korl\u00e1tolt Felel\u0151ss\u00e9g\u0171 T\u00e1rsas\u00e1g, mint adatkezel\u0151 (sz\u00e9khelye: 1095 Budapest, Lechner \u00d6d\u00f6n fasor 6.; c\u00e9gjegyz\u00e9ksz\u00e1ma: 01-09-680957; &#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-530","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/citygate.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/530","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/citygate.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/citygate.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/citygate.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/citygate.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=530"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/citygate.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/530\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":531,"href":"https:\/\/citygate.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/530\/revisions\/531"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/citygate.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=530"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}